1
00:00:00,208 --> 00:00:03,669
(Rahatsız edici müzik)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
4
00:00:14,180 --> 00:00:20,061
Çığlıklar ve Gölgeler
5
00:00:27,777 --> 00:00:30,279
(Kalabalık gevezelik ediyor)
6
00:00:34,867 --> 00:00:37,870
(At şakırtısı)
7
00:01:31,090 --> 00:01:34,885
Hoparlörden: Sevgili
kardeşler, çok ağır bir yüreği var
8
00:01:34,885 --> 00:01:37,096
Ele aldığımız şey
sana sözlerimiz.
9
00:01:38,514 --> 00:01:41,559
Bu üzücü, işkence dolu zamanlarda,
10
00:01:41,559 --> 00:01:43,853
Korku ve şiddet fırtınaları
11
00:01:43,853 --> 00:01:46,522
Kırılıyor gibi görünüyor
tüm dünyada.
12
00:01:46,939 --> 00:01:48,524
Ölümcül nefes, şeytan,
13
00:01:49,275 --> 00:01:51,944
Çok yakın
inancımızın temelleri,
14
00:01:52,445 --> 00:01:55,489
Kalplerinizden kaybolup gidiyor
umudun tatlılığı.
15
00:01:56,574 --> 00:02:00,161
Ve söndürme
biz aşkın saf aleviyiz.
16
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
Ama tuzağa düşmeyin
şüphe ve şüphe.
17
00:02:05,333 --> 00:02:06,626
Hızlı tutun.
18
00:02:07,668 --> 00:02:09,629
Şeytan sonsuza dek mağlup oldu...
19
00:02:09,629 --> 00:02:12,173
Yeniden dirilişinde
Rabbimiz İsa Mesih
20
00:02:12,173 --> 00:02:14,967
Asla kırılmayacak
kilisenin kalesi.
21
00:02:16,385 --> 00:02:19,388
Bazıları gururdan kör olmuş
bizi ikna etmeye çalışırdı
22
00:02:19,388 --> 00:02:21,390
Şeytanın var olmadığı,
23
00:02:21,766 --> 00:02:24,810
Onun hiçbir şey olmadığını
ama soyut bir fikir.
24
00:02:25,269 --> 00:02:27,563
Bu tür fikirler aptallıktır.
25
00:02:27,563 --> 00:02:33,194
Kardeşler, bugün her zamankinden daha fazla
Şeytan dünyada mevcut ve etkindir.
26
00:02:33,653 --> 00:02:35,321
Meleyen koyun!
27
00:02:35,321 --> 00:02:38,032
Kokuşmuş sürü
alçak domuz!
28
00:02:38,449 --> 00:02:40,701
Hoparlörden: O var
hilelerinden asla vazgeçmedi.
29
00:02:40,701 --> 00:02:42,328
Hiçbir zaman umutsuzluğa kapılmadı,
30
00:02:42,328 --> 00:02:46,624
Ama bir gün usta olun
kalplerimizin ve bedenlerimizin.
31
00:02:47,667 --> 00:02:49,752
Dikkatli olun kardeşlerim.
32
00:02:49,752 --> 00:02:50,920
Dua edin.
33
00:02:51,253 --> 00:02:52,463
Defol!
34
00:02:52,463 --> 00:02:53,923
Sürünmek!
35
00:02:53,923 --> 00:02:55,758
Kendinizi aşağılayın...
36
00:02:55,758 --> 00:02:57,927
Yüksek hoparlörden:
Bu uygun krallık...
37
00:02:58,928 --> 00:03:01,722
(Latince konuşuyor)
38
00:03:02,682 --> 00:03:04,058
Senden nefret ediyorum!
39
00:03:04,975 --> 00:03:06,352
Senden nefret ediyorum!
40
00:03:06,352 --> 00:03:08,771
(Kötü kahkaha)
41
00:03:10,272 --> 00:03:13,359
(Kötü kahkahalar yankılanıyor)
42
00:03:13,776 --> 00:03:16,570
(Ürkütücü müzik)
43
00:03:49,061 --> 00:03:55,401
(Düşük gürültü)
44
00:04:11,083 --> 00:04:13,669
(Yoğun müzik)
45
00:04:15,296 --> 00:04:16,464
Adına şan olsun!
46
00:04:17,089 --> 00:04:19,300
Ah, Şeytan, Karanlığın Prensi.
47
00:04:20,593 --> 00:04:22,261
Alemin Efendisi,
48
00:04:22,261 --> 00:04:26,056
Ben bugün senin hizmetkarın
ve bakanın,
49
00:04:26,474 --> 00:04:28,517
Senin iradenin aracı,
50
00:04:28,809 --> 00:04:31,437
Sana dua et, yüce
ve hepsi güçlü olan,
51
00:04:31,437 --> 00:04:33,814
Yapman gereken
bu kutsal ev sahibine girin,
52
00:04:34,273 --> 00:04:37,651
Ve kalbine gir ve
bunun ruhu, seçilmiş eşin.
53
00:04:40,946 --> 00:04:43,115
Savaşa susamış hizmetkarların,
54
00:04:43,115 --> 00:04:45,826
Büyük için istekli
Armageddon'un şafağı,
55
00:04:47,036 --> 00:04:51,373
Yüzyıllar geçtikçe
varlığını özlemle bekliyorum.
56
00:04:52,041 --> 00:04:55,294
Kan Tanrısı ve
Şiddet, Büyük Kurtarıcı,
57
00:04:55,586 --> 00:04:58,380
Kılıç Meleği,
İsyan Habercisi,
58
00:04:58,380 --> 00:05:00,883
Kara Melek
Ölüm, dinle beni.
59
00:05:03,010 --> 00:05:04,053
Beni duy!
60
00:05:06,013 --> 00:05:08,682
İlahi Yok Edici, Umut
Ezilmişlerin,
61
00:05:09,308 --> 00:05:13,103
Asi olduğunu biliyorsun
Melekler sadece senin işaretini bekliyorlar.
62
00:05:13,729 --> 00:05:17,316
Bizi özgür kıl, sözlerin
bizim kutsal müjdemizdir.
63
00:05:18,567 --> 00:05:21,320
Lider: Bizimkileri kaldırın
korkumuz, tereddütlerimiz.
64
00:05:21,320 --> 00:05:23,322
Çekingenleri cesur yapın.
65
00:05:23,322 --> 00:05:25,616
Sen insanın kurtarıcısısın.
66
00:05:25,616 --> 00:05:27,451
Şimdi zamanı geldi.
67
00:05:28,327 --> 00:05:30,955
Kendini açığa vur
Yaşamın Efendisi olarak biziz.
68
00:05:31,372 --> 00:05:34,375
Lider: Bize güç ver
senin adına en kötü zulmü işleyeceksin.
69
00:05:34,917 --> 00:05:37,545
Hizmetkarların korkuyor
dünyaya gitmek
70
00:05:37,545 --> 00:05:39,630
Ve kıyameti getir.
71
00:05:39,630 --> 00:05:42,216
Biz, seçilmiş olanlar, bizimle sevinin.
72
00:05:43,342 --> 00:05:46,220
Senin kudretli ellerine
bu dünyayı yerleştireceğiz
73
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
Sebepsiz adalet ve
onu ayaklarının dibine bırak, ah, Şeytan,
74
00:05:49,348 --> 00:05:50,933
Evrenin Efendisi.
75
00:05:52,142 --> 00:05:54,061
Bize gelin hocam.
76
00:05:54,603 --> 00:05:56,522
(Yoğun müzik)
77
00:05:56,856 --> 00:05:59,525
Dualarını duy
sadıkların, kulların.
78
00:05:59,525 --> 00:06:03,112
Kalplerimizi onunla doldur
şiddet ve sapkınlıklar.
79
00:06:03,112 --> 00:06:06,073
(Kalabalık ilahiler söylüyor, inliyor)
80
00:06:06,073 --> 00:06:07,366
(Müzik yoğunlaşır)
81
00:06:36,395 --> 00:06:39,398
(Kalabalık ilahiler söylüyor, inliyor)
82
00:06:48,866 --> 00:06:51,744
dua edelim ki öyle olsun
görünüşlerini çoğalt,
83
00:06:51,744 --> 00:06:55,664
Senin tuhaf kılıkların
tüm insanların aklını karıştır.
84
00:06:56,123 --> 00:06:59,627
Lider: Bunu istiyoruz
biz, oğullarınız, öğrencileriniz ve askerleriniz,
85
00:07:00,294 --> 00:07:03,047
Güç, zafer ve zenginlik.
86
00:07:04,006 --> 00:07:06,216
Sen ışıksın
askerlerine,
87
00:07:06,216 --> 00:07:10,429
Senin asilerin, biz sadık
en güçlülerin oğulları.
88
00:07:11,931 --> 00:07:14,183
(Gülüyor)
89
00:07:14,892 --> 00:07:16,685
(Kalabalık bağırıyor)
90
00:07:16,685 --> 00:07:19,897
(Gülüyor)
91
00:07:23,150 --> 00:07:26,153
(Kahkahalar yankılanıyor)
92
00:07:35,829 --> 00:07:38,499
Düşmanların mağlup olsun.
93
00:07:39,792 --> 00:07:43,796
Adın onurlandırılsın
nesilden nesile, ah, Şeytan.
94
00:07:43,796 --> 00:07:45,965
(Uğursuz müzik)
95
00:07:45,965 --> 00:07:47,466
(Kalabalık bağırıyor, bağırıyor)
96
00:07:59,561 --> 00:08:02,564
(Kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor)
97
00:08:16,495 --> 00:08:18,998
(Erkekler gevezelik ediyor)
98
00:08:39,893 --> 00:08:41,270
Adam: Nabız normal.
99
00:08:42,312 --> 00:08:43,856
İyileşecek.
100
00:08:47,609 --> 00:08:48,527
Agnes!
101
00:08:50,529 --> 00:08:51,697
Ne oldu?
102
00:08:52,823 --> 00:08:54,116
Ne var doktor?
103
00:08:54,533 --> 00:08:56,577
Peki, kardeşin gitti
vahşice ona saldırdı.
104
00:08:56,577 --> 00:08:58,871
Ve öyle görünüyordu
bir tür trans halinde.
105
00:08:58,871 --> 00:09:01,373
mecbur kaldım
onu yatağına bağla.
106
00:09:01,373 --> 00:09:03,542
Bir kriz daha yaşadı
ve Agnes'e saldırdı
107
00:09:03,542 --> 00:09:05,210
o iken
onu sakinleştirmeye çalışıyorum.
108
00:09:05,586 --> 00:09:07,129
Michael ve ben
tam zamanında buradayız.
109
00:09:07,129 --> 00:09:09,423
Ona bir verdim
onu sakinleştirmek için sakinleştirici.
110
00:09:09,423 --> 00:09:10,924
Şu anda uyuyor.
111
00:09:14,720 --> 00:09:17,806
Korkarım bu son kriz
en büyük korkularımı doğruluyor.
112
00:09:18,891 --> 00:09:22,811
Peter'ın durumuyla yapabilirim
sadece bir kurum önerin.
113
00:09:22,811 --> 00:09:24,313
Rahibe: Kurum mu?
114
00:09:24,313 --> 00:09:25,689
Burada kalamaz.
115
00:09:26,231 --> 00:09:28,901
(Adam uzaktan ağlıyor) Bu olurdu
kendisi ve diğerleri için çok tehlikeli.
116
00:09:31,236 --> 00:09:32,237
Onun yanına gitmeliyim.
117
00:09:32,237 --> 00:09:33,072
(Uzaktan korkunç çığlık)
118
00:09:33,072 --> 00:09:36,116
(Sürükleyici müzik)
119
00:11:17,801 --> 00:11:18,719
Peter.
120
00:11:21,513 --> 00:11:22,890
Benim, Elena.
121
00:11:24,349 --> 00:11:25,517
Çöz beni.
122
00:11:26,143 --> 00:11:27,394
Acı çekiyorum.
123
00:11:28,687 --> 00:11:29,146
Peter.
124
00:11:30,105 --> 00:11:30,856
Seni fahişe!
125
00:11:30,856 --> 00:11:32,316
(Elena bağırır) Pis sürtük!
126
00:11:32,316 --> 00:11:33,483
Lanet etmek!
127
00:11:33,483 --> 00:11:34,484
Buraya gel.
128
00:11:34,484 --> 00:11:36,570
Korktun mu, seni şehvet düşkünü kaltak?
129
00:11:36,570 --> 00:11:38,238
(Bağırır) Buraya gel!
130
00:11:38,238 --> 00:11:40,699
(Çılgın gülüyor)
131
00:11:42,201 --> 00:11:44,369
(Hıçkırma, gülme yankıları)
132
00:11:52,211 --> 00:11:54,004
(Uzaktan köpekler havlıyor)
133
00:11:54,296 --> 00:11:55,923
Ona gönderilmeli
aynı anda bir kurum.
134
00:11:55,923 --> 00:11:56,924
Hayır.
135
00:11:59,718 --> 00:12:01,553
Lütfen, herhangi bir şey
ama bu, Doktor.
136
00:12:01,553 --> 00:12:03,972
Üzgünüm ama bunu yapmak zorundasın
makul olmaya çalışın.
137
00:12:04,473 --> 00:12:06,892
Kendin gördün
Peter'ın içinde bulunduğu durum.
138
00:12:06,892 --> 00:12:08,560
Bu çok kötü
histeri vakası.
139
00:12:08,560 --> 00:12:10,854
Ve kardeşinin mutlak
özel tedaviye ihtiyaç
140
00:12:11,188 --> 00:12:13,106
Bu sadece bir psikiyatrik
hastane sağlayabilir.
141
00:12:13,106 --> 00:12:14,233
Evet anlıyorum.
142
00:12:15,234 --> 00:12:17,402
Uygulayıcı mısın
Hıristiyan mı, Doktor?
143
00:12:17,402 --> 00:12:19,238
Neden bana bu soruyu soruyorsun?
144
00:12:22,908 --> 00:12:24,451
Çünkü Peter öyle.
145
00:12:24,451 --> 00:12:26,453
Neye varmak istediğini anlıyorum.
146
00:12:26,954 --> 00:12:28,580
Benim için bu bir durum
histeri, başka bir şey değil.
147
00:12:28,956 --> 00:12:31,083
Eğer hakkı varsa
tedavi görürse iyileşecektir.
148
00:12:31,583 --> 00:12:33,627
onu görmeni istiyorum
bir hastaneye hapsedildi.
149
00:12:33,627 --> 00:12:34,461
Elena: Hayır.
150
00:12:34,461 --> 00:12:36,755
itirazınız nedir?
o zaman psikiyatri hastanesi?
151
00:12:36,755 --> 00:12:39,216
(Uğursuz müzik) Elena:
Onlar dünyadaki cehennem gibidirler.
152
00:12:39,216 --> 00:12:41,134
Ne yazık ki, birkaç yıl önce
153
00:12:41,134 --> 00:12:43,762
kişisel durumum vardı
bunun deneyimi.
154
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
(Yoğun müzik, uzaktan çığlıklar)
155
00:13:30,058 --> 00:13:32,811
(Yoğun müzik devam ediyor)
156
00:13:51,955 --> 00:13:53,957
Hayır doktor, bu
söz konusu olamaz.
157
00:13:54,541 --> 00:13:55,834
(Nefesi kesilir)
158
00:13:56,710 --> 00:13:58,920
(Bağırıyor)
159
00:13:59,504 --> 00:13:59,963
(Cam kırılır)
160
00:13:59,963 --> 00:14:01,298
Aman tanrım. (Nefes nefese)
161
00:14:01,673 --> 00:14:03,383
(Cam kırılır, çığlık atar)
162
00:14:03,383 --> 00:14:05,469
(Peter bağırıyor)
163
00:14:05,844 --> 00:14:07,637
(Cam kırılır, nefesi kesilir)
164
00:14:08,513 --> 00:14:11,641
(Şeytani çığlık)
165
00:14:21,360 --> 00:14:23,570
(Kuşların cıvıltısı)
166
00:14:24,863 --> 00:14:27,866
(Kilise çanları)
167
00:14:32,079 --> 00:14:35,082
(Kilise org müziği)
168
00:15:05,487 --> 00:15:08,490
(Org müziği yoğunlaşır)
169
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
Rahip: İçinde
babanın adı,
170
00:15:39,563 --> 00:15:41,064
Oğlu ve
Kutsal Ruh, amin.
171
00:15:41,064 --> 00:15:42,274
Konuş çocuğum.
172
00:15:42,816 --> 00:15:44,651
Kardeşim hakkında, baba.
173
00:15:45,152 --> 00:15:47,237
Korkunç bir şey
ona oluyor.
174
00:15:47,737 --> 00:15:49,030
İlk başta buna inanmadım.
175
00:15:49,030 --> 00:15:50,615
Ben... Yapamadım.
176
00:15:50,615 --> 00:15:53,410
Ama artık öyle olduğundan eminim
sadece zihinsel bir durum değil
177
00:15:53,410 --> 00:15:54,953
Doktor Ferry'nin düşündüğü gibi.
178
00:15:54,953 --> 00:15:56,955
Durum çok daha ciddi, Peder.
179
00:15:56,955 --> 00:15:59,249
Her şey başladı
O gün Peter...
180
00:15:59,249 --> 00:16:01,209
Bir geziye çıktım
bazı arkadaşlarla.
181
00:16:01,209 --> 00:16:04,463
(Su sıçraması)
182
00:16:08,592 --> 00:16:10,552
(Ürkütücü müzik)
183
00:16:21,980 --> 00:16:22,981
(Kamera tıklamaları)
184
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
(Kamera tıklar) Kadın: Peter!
185
00:16:28,028 --> 00:16:29,988
Adam: Peter, neredesin?
186
00:16:42,209 --> 00:16:43,168
(Gülüyor)
187
00:16:43,168 --> 00:16:44,377
Ah, Sherry, sensin.
188
00:16:44,377 --> 00:16:45,795
Peki nedir bu
defolup gitme fikri?
189
00:16:45,795 --> 00:16:48,548
(Kekemelik yaparak) Sherry, sen
Şelalenin yanında ne gördüm biliyor musun?
190
00:16:48,548 --> 00:16:49,633
Çıplak bir kız.
191
00:16:50,175 --> 00:16:50,842
Deli misin?
192
00:16:50,842 --> 00:16:52,177
Hayır, birkaç fotoğraf çektim.
193
00:16:52,177 --> 00:16:54,471
- Tam oradaydı.
- Burada çıplak bir kız var, hadi.
194
00:16:54,471 --> 00:16:56,306
O deli, bu
çıplaklar kolonisi değil.
195
00:16:56,306 --> 00:16:57,682
Zavallı çocuk bir şeyler görüyor
sanırım. (Sherry gülüyor)
196
00:16:57,682 --> 00:16:58,808
Bu aşırı iş, Peter!
197
00:16:58,808 --> 00:17:00,268
- Görüşürüz! (Hepsi gülüyor)
- Vizyonlar görmeye başlıyorsun.
198
00:17:00,268 --> 00:17:01,311
Ama...
199
00:17:01,311 --> 00:17:03,146
Bazı fotoğraflarım var
onun hakkında, sana söylüyorum.
200
00:17:04,022 --> 00:17:05,273
Bir avuç aptal.
201
00:17:11,655 --> 00:17:14,908
İşte orada haklıydı
orada, şelalenin üzerinde.
202
00:17:15,367 --> 00:17:16,535
Peki o şimdi nerede?
203
00:17:17,077 --> 00:17:19,037
Bayan orada olsaydı
ve bir fotoğraf çektin,
204
00:17:19,037 --> 00:17:20,914
Sadece ne olduğunu merak ediyorum
ona oldu.
205
00:17:22,624 --> 00:17:25,043
Her neyse, sanırım
düğmeye bastığınız an,
206
00:17:25,043 --> 00:17:26,044
Aceleyle gitmişti.
207
00:17:26,044 --> 00:17:27,212
Onu orada gördüm.
208
00:17:27,212 --> 00:17:28,588
Hayal etmiyordum.
209
00:17:29,839 --> 00:17:30,632
(İç çeker)
210
00:17:31,424 --> 00:17:33,385
Peki ya diğerleri?
Daha önce aldıklarım.
211
00:17:33,927 --> 00:17:35,804
Üzgünüm, kesinlikle
hiçbir şey, her şey boş.
212
00:17:35,804 --> 00:17:38,848
(Su sıçraması)
213
00:17:46,314 --> 00:17:49,234
(Rahatsız edici müzik)
214
00:18:30,942 --> 00:18:34,529
(Neşeli müzik)
215
00:19:06,853 --> 00:19:08,146
Ah, teşekkür ederim Andre.
216
00:19:08,980 --> 00:19:10,357
Sherry: Teşekkür ederim.
217
00:19:48,186 --> 00:19:49,896
Bu çok normal.
gençlik sanırım.
218
00:19:50,397 --> 00:19:51,272
Evet, doğru.
219
00:19:51,272 --> 00:19:53,274
Yine de yapmamalılar
kendilerinden oluşan bir sergi.
220
00:19:53,608 --> 00:19:55,443
biraz hissediyorum
Peter için endişeleniyordum.
221
00:19:55,443 --> 00:19:56,361
Neden?
222
00:19:56,361 --> 00:19:57,862
O geçiyor
zor bir dönem.
223
00:19:58,822 --> 00:19:59,906
12'yi 10 geçe, hadi.
224
00:19:59,906 --> 00:20:01,199
(Sherry kıkırdar)
225
00:20:02,575 --> 00:20:05,370
Herkese merhaba, Sherry ulaştı
10 dakika önce yetişkinlik!
226
00:20:05,370 --> 00:20:06,287
Tebrikler!
227
00:20:06,287 --> 00:20:07,789
- Kulübe hoş geldiniz.
-Sherry: Teşekkürler.
228
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
Arkadaşlar hadi içelim
bu büyük olaya.
229
00:20:11,418 --> 00:20:13,378
- Belki orada onlara katılsak iyi olur.
- Neden?
230
00:20:19,300 --> 00:20:19,968
İşte buradasın.
231
00:20:20,719 --> 00:20:22,512
- En iyi dileklerimle, Sherry canım.
- Ve bol şans.
232
00:20:22,512 --> 00:20:24,931
- Teşekkür ederim.
- Kalbinin arzu ettiği her şeyi elde etmeni dilerim.
233
00:20:25,473 --> 00:20:27,100
(Gülüyor) Teşekkürler.
234
00:20:29,227 --> 00:20:31,730
(Uzaktan ağlıyor)
235
00:20:34,941 --> 00:20:37,777
Ah, hayır, yapma, ah, şunu kesme!
236
00:20:38,278 --> 00:20:40,530
Yaşlı kadın: Peter, bu nasıl bir yol
davran. Sen deli misin? (Sherry ağlıyor)
237
00:20:40,530 --> 00:20:42,240
Hemen git ve özür dile!
238
00:20:43,867 --> 00:20:45,243
Sherry, geri dön!
239
00:20:46,619 --> 00:20:49,122
(Sherry ağlıyor, köpekler havlıyor)
240
00:20:51,124 --> 00:20:53,251
Sherry! (Motor devri dönüyor)
241
00:20:55,795 --> 00:20:57,255
Sherry! (Motor sesi azalır)
242
00:21:03,553 --> 00:21:06,264
(Uzaktan kilise çanları)
243
00:21:17,358 --> 00:21:19,861
(Ürkütücü müzik)
244
00:22:03,112 --> 00:22:06,115
(Uzaktan gelen ürkütücü çığlıklar)
245
00:22:32,433 --> 00:22:35,019
(Uzaktan inleme, ağlama)
246
00:22:59,460 --> 00:23:02,380
(Kadın yüksek sesle ağlıyor)
247
00:23:03,756 --> 00:23:05,508
(Şeytani çığlık)
248
00:23:39,709 --> 00:23:41,419
Benim özel şans tılsımım.
249
00:23:43,755 --> 00:23:46,758
(Uğursuz müzik)
250
00:24:03,816 --> 00:24:05,068
Peki onu tutan ne?
251
00:24:05,068 --> 00:24:07,487
Onu tanıyorsun, neden öyle yapacak?
kendi cenazesine geç kalmak.
252
00:24:11,115 --> 00:24:12,825
Ah sonunda buradasın.
253
00:24:12,825 --> 00:24:13,701
Üzgünüm.
254
00:24:14,953 --> 00:24:16,329
Bu kadar uzun süren neydi?
255
00:24:16,329 --> 00:24:17,830
Ah, yapamadım
kazağımı bul.
256
00:24:17,830 --> 00:24:20,166
Neyse, artık çok geç
pratikte gitmeye değmez.
257
00:24:21,459 --> 00:24:23,461
Sherry haklı, değil
onu bekletmek güzel.
258
00:24:24,462 --> 00:24:25,630
Bu telgrafı kim gönderdi?
259
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
Bu Elena'dan.
henüz gelmiyor.
260
00:24:29,509 --> 00:24:31,469
O gelemez
gelecek aydan önce.
261
00:24:36,224 --> 00:24:37,266
Ah...
262
00:24:39,644 --> 00:24:42,647
(Ürkütücü müzik)
263
00:24:43,481 --> 00:24:45,108
Şimdi ona ne oldu?
264
00:24:46,985 --> 00:24:47,819
Hiç bir şey.
265
00:24:47,819 --> 00:24:49,612
Peter kız kardeşini seviyor.
266
00:24:49,988 --> 00:24:51,906
O sadece hayal kırıklığına uğradı
o gelmiyor.
267
00:24:52,615 --> 00:24:53,616
Ah, anlıyorum.
268
00:24:55,535 --> 00:24:56,577
Evli mi?
269
00:24:57,870 --> 00:24:59,038
Hayır, değil.
270
00:24:59,497 --> 00:25:02,667
O bir rahibe, bir
Afrika'da misyoner.
271
00:25:03,334 --> 00:25:04,627
O bir misyoner mi?
272
00:25:05,545 --> 00:25:06,504
Evet canım.
273
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
Birkaç yıl yaptı
üniversitede tıp fakültesi,
274
00:25:08,965 --> 00:25:11,634
Ve sonra karar verdi
misyoner olmak.
275
00:25:12,010 --> 00:25:13,720
Ama kutsal emirler almak mı?
276
00:25:13,720 --> 00:25:15,346
Bir mesleği vardı.
277
00:25:15,847 --> 00:25:17,890
Korkarım ki Peter
oldukça zorlandı.
278
00:25:18,391 --> 00:25:22,061
Sanki soyulmuş gibiydi
sanki bir şey kaybetmiş gibi.
279
00:25:23,563 --> 00:25:26,232
Bu komik, sadece Elena
daha çok annesine benziyordu
280
00:25:26,858 --> 00:25:28,526
Kız kardeşinden daha.
281
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
Ve sen?
282
00:25:32,613 --> 00:25:33,531
Ben?
283
00:25:35,908 --> 00:25:39,245
çoğu zaman uzaktaydım
babası jeolog.
284
00:25:40,997 --> 00:25:42,415
İkimiz de çok seyahat ettik.
285
00:25:43,791 --> 00:25:46,711
olmadığımı fark ettim
annesi ona...
286
00:25:47,587 --> 00:25:48,880
Yapmalıydı.
287
00:25:53,676 --> 00:25:57,805
Çocuğum, yolları
Tanrı çoğu zaman anlaşılmazdır.
288
00:25:58,347 --> 00:26:00,975
Hepimiz dua etmeliyiz
onun ilahi rehberliği.
289
00:26:00,975 --> 00:26:01,976
Devam et.
290
00:26:02,643 --> 00:26:04,270
O gün korkunçtu.
291
00:26:04,270 --> 00:26:06,564
(Neşeli dans müziği)
292
00:27:03,871 --> 00:27:06,374
(Uğursuz müzik)
293
00:27:06,374 --> 00:27:09,043
(Uzunarak, nefes nefese)
294
00:27:21,389 --> 00:27:22,306
Uzaklaş!
295
00:27:24,225 --> 00:27:25,810
(İç çekiyor)
296
00:27:33,067 --> 00:27:35,903
(Uzaktan yankılanan kahkahalar)
297
00:27:36,529 --> 00:27:37,822
Kadın: Buradayım.
298
00:27:40,658 --> 00:27:42,952
arıyordun
benim için öyle değil mi?
299
00:27:44,745 --> 00:27:47,331
Şelaleyi hatırlıyor musun?
300
00:27:48,040 --> 00:27:49,041
Beni tanıyor musun?
301
00:27:51,669 --> 00:27:53,337
Kim olduğumu biliyor musun?
302
00:27:55,256 --> 00:27:57,008
Benden korkuyor musun?
303
00:27:59,677 --> 00:28:02,013
Korkmaya gerek yok.
304
00:28:05,057 --> 00:28:06,434
Olmamalısın.
305
00:28:08,477 --> 00:28:09,312
Gelmek.
306
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Gelmek.
307
00:28:14,275 --> 00:28:15,693
İçime gel.
308
00:28:18,571 --> 00:28:19,906
Korkma.
309
00:28:23,701 --> 00:28:25,953
Korkma.
310
00:28:30,124 --> 00:28:34,295
(Peter bağırır, kadın güler)
311
00:28:35,922 --> 00:28:39,008
(Neşeli dans müziği)
312
00:28:40,843 --> 00:28:42,887
(Kötü kahkaha)
313
00:28:43,179 --> 00:28:46,307
(Nefes nefese)
314
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
Kadın: (Kıkırdayarak)
İşte bu, beni öldür.
315
00:28:55,066 --> 00:28:56,108
Beni öldür!
316
00:28:59,028 --> 00:29:01,197
(Nefes nefese)
317
00:29:02,990 --> 00:29:05,243
Kadın: Peki ne
bekliyor musun?
318
00:29:05,743 --> 00:29:07,828
(Gülüyor)
319
00:29:07,828 --> 00:29:10,831
(Neşeli dans müziği)
320
00:29:10,831 --> 00:29:13,251
(Şeytani gülüyor)
321
00:29:22,260 --> 00:29:25,429
(Uğursuz müzik)
322
00:30:06,512 --> 00:30:10,266
(Metal uzaktan gıcırdıyor)
323
00:30:28,617 --> 00:30:30,661
(Uzaktan köpek havlıyor)
324
00:30:32,079 --> 00:30:35,082
(Metal gıcırdıyor)
325
00:30:38,336 --> 00:30:42,715
(Hafif vuruş)
326
00:30:48,262 --> 00:30:52,016
(Gıcırtı sesi)
327
00:30:55,853 --> 00:30:57,897
(Gıcırtı sesi)
328
00:31:08,115 --> 00:31:11,118
(Fısıldayarak)
329
00:31:31,680 --> 00:31:34,683
(Sürükleyici müzik)
330
00:31:55,996 --> 00:31:58,999
(Bannister titriyor)
331
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
(Rüzgar uğultu)
332
00:33:05,024 --> 00:33:08,027
(Sürükleyici müzik yoğunlaşır)
333
00:33:17,995 --> 00:33:18,829
(Kadın bağırır)
334
00:33:20,039 --> 00:33:22,291
(Çığlık atıyor, homurdanıyor)
335
00:33:28,339 --> 00:33:29,632
(Bardak kırılır)
336
00:33:32,426 --> 00:33:36,597
(Çığlık atıyor, cam takırdıyor)
337
00:33:37,014 --> 00:33:40,017
(Oda takırtısı)
338
00:33:49,860 --> 00:33:50,694
Yardım edin!
339
00:33:54,615 --> 00:33:57,409
Yardım! Yardım et Peter!
340
00:33:59,787 --> 00:34:00,913
Neredesin?
341
00:34:00,913 --> 00:34:03,666
Michael, Agnes,
cennet aşkı, yardım et!
342
00:34:05,209 --> 00:34:06,043
Yardım!
343
00:34:28,065 --> 00:34:29,275
(Uğursuz müzik)
344
00:34:33,237 --> 00:34:34,071
Peter.
345
00:34:34,071 --> 00:34:35,072
Peter!
346
00:34:44,123 --> 00:34:44,957
Peter!
347
00:34:49,795 --> 00:34:50,629
Peter.
348
00:34:54,800 --> 00:34:56,260
(Nefesi kesilir) Peter.
349
00:34:59,513 --> 00:35:01,932
Ah sevgilim,
sorun ne?
350
00:35:02,975 --> 00:35:04,518
Sevgilim, cevap ver bana.
351
00:35:04,893 --> 00:35:05,728
Peter!
352
00:35:06,687 --> 00:35:07,605
Ne oldu?
353
00:35:10,316 --> 00:35:11,275
Bilmiyorum.
354
00:35:12,109 --> 00:35:13,444
Çok fazla içmiş olmalıyım.
355
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
Ve burada uyuyakaldım.
356
00:35:16,447 --> 00:35:20,117
Birisi vardı
orada, yatağında.
357
00:35:20,117 --> 00:35:21,327
- Bir kadın.
- Sen deli misin?
358
00:35:21,327 --> 00:35:23,120
İlk başta sen olduğunu düşündüm.
359
00:35:23,120 --> 00:35:26,790
Ve sonra o, o
bana bir öfke gibi saldırdı.
360
00:35:27,124 --> 00:35:28,125
Bir manyak gibi!
361
00:35:28,125 --> 00:35:29,877
Bu kesinlikle mümkün değil.
362
00:35:31,754 --> 00:35:34,423
Olamazdı
odamda kimse yok, hayır.
363
00:35:35,299 --> 00:35:36,133
Olamazdı.
364
00:35:39,303 --> 00:35:40,137
Üst konuşmacı: Kim o?
365
00:35:40,554 --> 00:35:41,388
Polis.
366
00:35:54,568 --> 00:35:55,527
Sizin için ne yapabilirim?
367
00:35:55,527 --> 00:35:57,988
görmek isterim
Bay Forti, Peter Forti.
368
00:35:57,988 --> 00:35:58,989
Bu taraftan.
369
00:36:09,541 --> 00:36:10,417
Günaydın.
370
00:36:10,417 --> 00:36:11,377
Sabah.
371
00:36:15,172 --> 00:36:17,591
Belirli bir konuyla ilgilidir
genç bayan Sherry'yi aradı.
372
00:36:17,591 --> 00:36:19,510
Hiçbir şey bulamadık
çantasıyla ilgilenen başka bir şey
373
00:36:19,510 --> 00:36:22,179
Günlük dışında
adınız ve adresiniz içinde.
374
00:36:22,805 --> 00:36:23,472
Sherry?
375
00:36:23,972 --> 00:36:24,848
Yanlış bir şey mi var?
376
00:36:26,058 --> 00:36:28,560
Korkarım ölümüyle karşılaştı
garip koşullar altında.
377
00:36:28,560 --> 00:36:30,020
(Uğursuz müzik)
378
00:36:30,020 --> 00:36:31,021
Sherry mi?
379
00:36:31,438 --> 00:36:32,272
Tanrım.
380
00:36:32,898 --> 00:36:33,857
(Nefesi kesilir)
381
00:36:35,067 --> 00:36:35,859
Ah, anne. (Ağlıyor)
382
00:36:35,859 --> 00:36:38,070
Aramızdaki tek ipucu sensin
şimdilik devam etmek lazım.
383
00:36:38,070 --> 00:36:40,572
Ve gelmeni istiyoruz ve
Kurbanın cesedini teşhis edin.
384
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
(Hıçkırarak) Yapamam.
385
00:36:42,825 --> 00:36:44,243
Beni yapma. Yapamam.
386
00:36:45,869 --> 00:36:46,954
Sadece beni takip et.
387
00:37:00,426 --> 00:37:01,885
Peter: Bu Sherry.
Nasıl oldu?
388
00:37:02,594 --> 00:37:03,220
Kim yaptı?
389
00:37:03,804 --> 00:37:05,013
Bilmiyoruz.
390
00:37:05,013 --> 00:37:06,974
Kanıtlara inanmak zor.
391
00:37:06,974 --> 00:37:10,102
(Kasvetli müzik) Tanıklar şunu iddia ediyor
boğazı kesilerek aniden yere düştü.
392
00:37:10,811 --> 00:37:12,438
Ama yine de kimse onun yakınında değildi.
393
00:37:12,980 --> 00:37:15,566
(Uzaktaki kadın ağlıyor)
394
00:37:15,566 --> 00:37:16,984
(Şeytani çığlıklar)
395
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
(Uğursuz müzik)
396
00:37:24,032 --> 00:37:25,617
İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum
Seni burada alıkoymak için.
397
00:37:25,617 --> 00:37:26,702
Gidebilirsin.
398
00:37:27,703 --> 00:37:29,288
Evet, evet.
399
00:37:29,788 --> 00:37:32,875
(Ürkütücü sesler, müzik)
400
00:37:39,506 --> 00:37:42,509
(Büyük yankılanan tonlar)
401
00:38:07,868 --> 00:38:11,079
(Nefes nefese)
402
00:38:12,331 --> 00:38:15,083
(Uğursuz müzik)
403
00:38:16,293 --> 00:38:18,462
(İnliyor)
404
00:38:38,524 --> 00:38:40,526
(İç çekiyor)
405
00:38:40,526 --> 00:38:42,319
Anne, lütfen bana yardım et.
406
00:38:43,362 --> 00:38:44,863
Bana yardım etmelisin.
407
00:38:45,656 --> 00:38:47,908
(İnliyor)
408
00:38:48,867 --> 00:38:49,660
Peter!
409
00:38:50,410 --> 00:38:51,328
Canım.
410
00:38:52,412 --> 00:38:54,331
(Peter'ın nefesi kesilir) Peter.
411
00:38:54,957 --> 00:38:57,334
(İnleme, uğursuz müzik)
412
00:38:58,877 --> 00:39:00,712
Kadın sesi: İzin ver sana gireyim.
413
00:39:01,547 --> 00:39:02,756
Sana.
414
00:39:04,842 --> 00:39:06,176
(Çığlıklar)
415
00:39:06,677 --> 00:39:08,679
(Şehvetli inleme)
416
00:39:09,346 --> 00:39:13,058
Bana aç güzelim
dul, açık. (Çığlık atıyor)
417
00:39:13,809 --> 00:39:16,144
Çok uzun süre uzak durdun.
418
00:39:16,979 --> 00:39:18,981
Bana direnme.
419
00:39:18,981 --> 00:39:20,357
Bunu beğendin.
420
00:39:20,357 --> 00:39:21,859
Onu seviyorsun!
421
00:39:21,859 --> 00:39:25,070
Bunu seviyorsun, seni şehvet düşkünü domuz!
422
00:39:25,070 --> 00:39:26,822
Kendinize 90 izin verin.
423
00:39:27,406 --> 00:39:28,866
(Gülüyor)
424
00:39:29,157 --> 00:39:30,617
Hayır, yardım et!
425
00:39:30,617 --> 00:39:32,828
(Gülüyor)
426
00:39:36,874 --> 00:39:40,085
Yardım edin Michael, Agnes, yardım edin!
427
00:39:40,961 --> 00:39:42,880
Yardım edin, yardım edin!
428
00:39:43,964 --> 00:39:45,090
(Çığlıklar)
429
00:39:45,090 --> 00:39:47,467
(Şeytani gülüyor)
430
00:39:50,637 --> 00:39:53,056
(Kadın hırlıyor)
431
00:40:00,814 --> 00:40:01,523
(Kilise çanları)
432
00:40:01,523 --> 00:40:02,733
Baba adına,
433
00:40:02,733 --> 00:40:05,110
Oğlu ve
Kutsal Ruh, amin.
434
00:40:05,444 --> 00:40:06,528
Dua edelim.
435
00:40:07,070 --> 00:40:09,239
Ah, Tanrım, sen kimsin
senin sınırsız lütfunla
436
00:40:09,239 --> 00:40:11,158
Sadıklarına huzur verir.
437
00:40:11,158 --> 00:40:13,577
Bugün bunu kutsa
mezar ve ona göz kulak ol
438
00:40:13,577 --> 00:40:15,579
Bütün mübarek azizlerinle.
439
00:40:16,288 --> 00:40:19,041
Rahip: Ölümlü iken
oyun aşağıda kalıyor,
440
00:40:19,499 --> 00:40:23,420
Ruhu al, bedava
bedenin günahlarından.
441
00:40:23,420 --> 00:40:26,632
ile sevinsin
sonsuz mutluluk içindesin.
442
00:40:27,007 --> 00:40:30,010
Ah, Tanrım, sen kimsin
kurtuluşumuz sanattır,
443
00:40:30,427 --> 00:40:33,597
Kim ölümü yendi
oğlunun tutkusu sayesinde.
444
00:40:34,598 --> 00:40:38,477
Allahım mezarı korusun
sevgili kız kardeşimiz Barbara'nın,
445
00:40:38,477 --> 00:40:41,480
Kime veda ediyoruz
son yolculuğunda.
446
00:40:41,813 --> 00:40:43,899
Huzur içinde uyusun,
447
00:40:43,899 --> 00:40:46,485
Tekrar yükselmek için
mahşer günü.
448
00:40:47,444 --> 00:40:49,613
Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla.
449
00:40:50,447 --> 00:40:51,531
Hepsi: Amin.
450
00:40:51,531 --> 00:40:53,450
(Kilise çanı çalıyor)
451
00:40:58,914 --> 00:41:01,667
(Kilise zili, gülen kadın)
452
00:41:23,271 --> 00:41:25,273
(Ürkütücü müzik)
453
00:41:25,273 --> 00:41:27,943
(Kadın gülüyor)
454
00:41:31,571 --> 00:41:34,574
(Gülüyor)
455
00:41:41,915 --> 00:41:44,918
(Gülüyor, müzik yoğunlaşıyor)
456
00:42:32,215 --> 00:42:35,552
Kadın: Kendine izin ver
90, tatlı et.
457
00:42:36,678 --> 00:42:38,889
Bana hayatta olduğunu göster.
458
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
Bana dudaklarını ver.
459
00:42:42,559 --> 00:42:45,604
Alevi serbest bırak
senin içinde yanar.
460
00:42:47,147 --> 00:42:50,609
Beni kollarına al, tut beni.
461
00:42:51,568 --> 00:42:55,906
Aklını aç
beni öldürmeden önce.
462
00:42:58,950 --> 00:43:02,079
Kendine 90 ver tatlım.
463
00:43:03,038 --> 00:43:04,873
Bana hayatta olduğunu göster.
464
00:43:06,124 --> 00:43:07,751
Bana dudaklarını ver.
465
00:43:08,585 --> 00:43:11,421
Alevi serbest bırak
senin içinde yanar.
466
00:43:12,297 --> 00:43:15,801
Beni kollarına al, tut beni.
467
00:43:17,052 --> 00:43:21,223
Aklını aç
beni öldürmeden önce.
468
00:43:22,849 --> 00:43:25,060
Kendine 90 ver tatlım.
469
00:43:25,685 --> 00:43:27,646
Bana hayatta olduğunu göster.
470
00:43:27,646 --> 00:43:29,731
Bana dudaklarını ver.
471
00:43:29,731 --> 00:43:32,484
Alevi serbest bırak
senin içinde yanar.
472
00:43:32,984 --> 00:43:36,113
Beni kollarına al, tut beni.
473
00:43:36,113 --> 00:43:40,200
Aklını aç
beni öldürmeden önce.
474
00:43:41,451 --> 00:43:45,205
(Latince konuşuyoruz)
475
00:43:45,622 --> 00:43:45,997
Amin.
476
00:43:52,379 --> 00:43:56,633
Elena, istiyordum
bunu birkaç gündür söylemek istiyorum.
477
00:43:58,635 --> 00:44:00,428
Ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
478
00:44:02,472 --> 00:44:04,641
Denemek zor ve
ne hissettiğimi ifade et.
479
00:44:05,976 --> 00:44:07,352
Anlayamıyorum.
480
00:44:07,978 --> 00:44:09,646
Çok saçma görünüyor.
481
00:44:10,480 --> 00:44:13,024
Ama sanki...
482
00:44:14,359 --> 00:44:19,197
İçimde başka biri vardı
kim devralır? (Uğursuz müzik)
483
00:44:21,032 --> 00:44:22,534
Bana kim sahip?
484
00:44:45,056 --> 00:44:47,726
(Ürkütücü müzik)
485
00:44:48,768 --> 00:44:50,937
(Nefesi kesilir)
486
00:44:53,190 --> 00:44:56,735
(Rüzgar uğultusu, çığlık)
487
00:45:02,073 --> 00:45:05,911
(Kapı gıcırdadı, vuruldu)
488
00:45:07,871 --> 00:45:10,207
(Çığlık atıyor)
489
00:45:17,047 --> 00:45:19,549
Peter, odanda!
490
00:45:21,009 --> 00:45:22,510
Peter, çabuk gel!
491
00:45:44,741 --> 00:45:45,992
Bana yardım etmelisin.
492
00:45:48,578 --> 00:45:49,788
Yardım et bana Elena.
493
00:45:50,455 --> 00:45:51,373
sana ihtiyacım var.
494
00:45:58,964 --> 00:46:01,883
(Uğursuz müzik)
495
00:46:49,472 --> 00:46:52,058
(Yoğun müzik)
496
00:48:54,097 --> 00:48:57,100
(Ürkütücü müzik)
497
00:49:42,395 --> 00:49:45,398
(Vahşi yankılanan sesler)
498
00:49:59,662 --> 00:50:00,788
Hayır Peter!
499
00:50:01,122 --> 00:50:02,999
Cennet aşkına,
ne yapıyorsun?
500
00:50:03,416 --> 00:50:04,626
Neden beni gözetliyorsun?
501
00:50:04,626 --> 00:50:06,586
Hayır, casusluk yapmıyorum.
502
00:50:07,253 --> 00:50:09,380
seni düşündüm
bana ihtiyacı vardı, hepsi bu.
503
00:50:10,548 --> 00:50:14,093
Bana Peter'a şunu söylemelisin:
sen küçük bir çocukken.
504
00:50:15,845 --> 00:50:17,639
Şimdi yine yalnızız.
505
00:50:18,223 --> 00:50:19,807
Çoğu zaman yalnızdık.
506
00:50:20,892 --> 00:50:23,269
Sadece sen söylemezsen
kalbindeki şeyleri,
507
00:50:23,269 --> 00:50:25,146
Size nasıl yardımcı olabilirim?
508
00:50:25,813 --> 00:50:27,065
Bana her şeyi anlat.
509
00:50:28,358 --> 00:50:29,734
Sorun ne? (Vahşi sesler)
510
00:50:29,734 --> 00:50:30,818
Bilmem lazım.
511
00:50:30,818 --> 00:50:32,195
Biliyor musun Elena?
512
00:50:35,031 --> 00:50:37,450
Çektiğin eziyeti bil, hepsini.
513
00:51:00,348 --> 00:51:03,351
(Ürkütücü müzik devam ediyor)
514
00:51:21,286 --> 00:51:22,745
Sana yalvarıyorum Peter.
515
00:51:23,746 --> 00:51:26,624
Kendinizin muayene olmasına izin verin
en kısa sürede bir doktor.
516
00:51:26,624 --> 00:51:28,293
Bir doktor tarafından muayene edildi mi?
517
00:51:30,211 --> 00:51:32,171
Doktorun bana ne faydası olabilir?
518
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
Elena, anlamıyorsun.
519
00:51:38,219 --> 00:51:39,971
Ve bana yardım etmek istediğini söylüyorsun!
520
00:51:40,847 --> 00:51:43,850
(Uğursuz müzik)
521
00:51:56,821 --> 00:51:59,824
(Ateş çıtırtısı)
522
00:52:17,842 --> 00:52:20,136
(Makine bip sesi çıkarıyor)
523
00:52:29,771 --> 00:52:32,690
(Makine vınlıyor)
524
00:52:43,493 --> 00:52:46,412
(makine uğultusu, bip sesi)
525
00:52:57,882 --> 00:53:00,551
(Gök gürültüsü çarpıyor, nefesi kesiliyor)
526
00:53:00,551 --> 00:53:03,638
(Uğursuz müzik)
527
00:53:15,608 --> 00:53:16,651
(Gök gürültüsü çarpıyor, nefesi kesiliyor)
528
00:53:20,196 --> 00:53:22,448
(Nefes nefese, sızlanıyor)
529
00:53:25,368 --> 00:53:27,870
(Kadın inliyor)
530
00:53:30,915 --> 00:53:31,791
(Gök gürültüsü çöküyor)
531
00:53:31,791 --> 00:53:33,251
(Nefesi kesilir)
532
00:53:33,251 --> 00:53:36,003
(Kadın inliyor)
533
00:53:41,843 --> 00:53:44,846
(İnliyor)
534
00:53:57,775 --> 00:53:59,026
Hayır, yapma!
535
00:53:59,777 --> 00:54:00,611
Yapma.
536
00:54:03,239 --> 00:54:04,073
HAYIR!
537
00:54:06,534 --> 00:54:09,579
- Kadın: Gel, seni ateşli orospu.
- HAYIR!
538
00:54:09,579 --> 00:54:12,623
Senin bekaretin benim.
539
00:54:13,499 --> 00:54:15,293
(Kadın homurdanır) Hayır!
540
00:54:17,003 --> 00:54:19,005
(İç çeker)
541
00:54:28,973 --> 00:54:30,266
(Çığlıklar)
542
00:55:06,594 --> 00:55:09,347
(Kaotik müzik)
543
00:55:30,535 --> 00:55:32,495
(Uğursuz müzik, çığlıklar)
544
00:55:40,878 --> 00:55:43,130
(İnlemeler)
545
00:55:44,590 --> 00:55:47,093
(Uğursuz müzik)
546
00:56:18,040 --> 00:56:20,042
(Nefesi kesiliyor, yatağın çerçevesi gıcırdıyor)
547
00:56:31,178 --> 00:56:32,889
İstediğiniz gibi
kardeşine verdik
548
00:56:32,889 --> 00:56:34,473
Son derece
detaylı inceleme,
549
00:56:34,473 --> 00:56:36,142
Ama sonuç olumsuz.
550
00:56:36,475 --> 00:56:38,686
Korkularınız asılsız
şimdilik.
551
00:56:38,686 --> 00:56:40,730
Klinik açıdan
bak seni temin ederim...
552
00:56:40,730 --> 00:56:42,857
O genç adam
sağlığı mükemmel durumda,
553
00:56:42,857 --> 00:56:44,609
Ne düşünürsen düşün, Rahibe.
554
00:56:45,276 --> 00:56:47,904
Onun elektroensefalogramı
aynı sonucu verir.
555
00:56:49,238 --> 00:56:51,866
Böylece tek sonuç
çizmeye istekli olabiliriz...
556
00:56:51,866 --> 00:56:55,202
Bu sıkıntılar bundan mı kaynaklanıyor?
bazı paranormal olaylar.
557
00:56:55,202 --> 00:56:57,955
Maalesef düşünebiliyorum
başka açıklaması yok.
558
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
(Org müziği) Ben çok
daha da zorlu denemelerden korktum
559
00:57:01,417 --> 00:57:02,960
Bizi bekliyorlar baba.
560
00:57:04,086 --> 00:57:06,130
Rahip: İnançlı olun
ilahi merhamet içinde.
561
00:57:06,964 --> 00:57:09,717
Rabbimiz kendisi değil miydi
şeytanın kışkırtması mı?
562
00:57:10,259 --> 00:57:12,094
sana yardım etmeye çalışacağım
bu kabusta.
563
00:57:12,094 --> 00:57:15,431
onu oraya getireceğim
Lord Bishop'un dikkatine.
564
00:57:15,431 --> 00:57:17,058
Yardım edebilecektir.
565
00:57:17,642 --> 00:57:19,435
Kaybetmemelisin
cesaretin, Rahibe.
566
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
(Uğursuz müzik)
567
00:57:50,299 --> 00:57:51,175
Hayır!
568
00:57:51,175 --> 00:57:53,010
Bana dokunma
muskalarınızla!
569
00:57:53,010 --> 00:57:54,971
Git buradan, git!
570
00:57:54,971 --> 00:57:56,847
Git buradan, git!
571
00:57:57,139 --> 00:57:58,557
Git buradan, git!
572
00:57:59,058 --> 00:58:01,227
(Çığlık atıyor)
573
00:58:02,103 --> 00:58:04,271
(Kuşların cıvıltısı)
574
00:59:05,166 --> 00:59:09,086
(Latince dua)
575
00:59:19,764 --> 00:59:21,182
(Öksürük)
576
00:59:26,687 --> 00:59:30,232
Teşekkür ederim Tanrım, sen
karanlığımı aydınlattı,
577
00:59:30,232 --> 00:59:32,735
Ve onayladım
en kötü şüpheler
578
00:59:33,903 --> 00:59:38,324
(Rüya gibi müzik) Bu haydut rahip
bu nedenle adı geçen piskoposluğa gönderildi
579
00:59:38,324 --> 00:59:41,452
Rahip: Yıl içinde
lütuf, 1723.
580
00:59:41,452 --> 00:59:45,790
Ve o zamana kadar orada yaşadı
kazığa geldiği gün.
581
00:59:46,457 --> 00:59:50,169
Bahsedilen kafir
rahip yanına almıştı
582
00:59:50,169 --> 00:59:55,174
Başka bir kayıp ruh, genç
kökeni belirsiz bir kadın.
583
00:59:56,383 --> 01:00:00,471
Ama çok geçmeden öğrenildi ki
muhteşem bir şekilde tasarlanmıştı...
584
01:00:00,805 --> 01:00:02,598
Şeytan'ın karnında.
585
01:00:03,140 --> 01:00:07,061
Onun cehennem hileleri bunlardı
iradesine boyun eğdiğini
586
01:00:07,061 --> 01:00:09,939
Ve temel arzulara
rahip Johannes'in,
587
01:00:10,272 --> 01:00:13,025
En büyük kızı
Gianni Forti Dükü,
588
01:00:13,025 --> 01:00:14,485
Bayan Anna.
589
01:00:14,944 --> 01:00:18,072
Johannes yorulmak bilmiyordu
Kutsal Haç'a küfür
590
01:00:18,072 --> 01:00:20,616
Ve buna öncülük ederken
sonsuz lanet,
591
01:00:20,950 --> 01:00:23,619
Ruhları
dengesiz ve zayıf.
592
01:00:23,619 --> 01:00:26,664
Onun amacı şuydu:
Leydi Anna'ya saygısızlık,
593
01:00:27,081 --> 01:00:29,250
Genç kız saf ve iffetli.
594
01:00:30,459 --> 01:00:33,254
Böylece oldu
suçunun zaferi...
595
01:00:33,671 --> 01:00:35,714
Kadın ne zaman
iradeyi zayıflattı
596
01:00:35,714 --> 01:00:38,300
Ve duyuların
amacına giden genç kız
597
01:00:38,300 --> 01:00:43,139
Küçük hanımın yapması gereken
farkında olmadan kurban olmak...
598
01:00:43,139 --> 01:00:46,433
iğrençliğin içinde
siyah bir kütleden.
599
01:00:46,433 --> 01:00:49,228
(Rüya gibi müzik devam ediyor)
600
01:00:49,979 --> 01:00:51,480
(Öksürük)
601
01:01:04,368 --> 01:01:07,246
Johannes, bir rahip
harika öğrenmenin,
602
01:01:07,246 --> 01:01:10,416
Kendisine getirildi
şeytan çıkarmayla kıyamet...
603
01:01:10,833 --> 01:01:14,962
Ve sürdürülen sürekli savaşla
keşişler tarafından onun kötü gücüne karşı.
604
01:01:15,671 --> 01:01:20,759
Onun kötü alışkanlığı o kadar büyüktü ki,
ayak tabanlarında tasvir edilecek
605
01:01:21,260 --> 01:01:23,012
Haç görüntüsü.
606
01:01:23,012 --> 01:01:27,933
Ayaklar altına almanın temel tutkusu için
ayaklar altındaki kutsal sembol
607
01:01:27,933 --> 01:01:30,019
Ne zaman ve nerede diledi.
608
01:01:31,103 --> 01:01:34,815
Leydi Anna oldu
bu canavarın çocuğuyla.
609
01:01:35,274 --> 01:01:38,861
O tarafından reddedildi
ailesi ve dışarı gönderildi.
610
01:01:39,320 --> 01:01:43,949
Bir serseri olarak yaşadı,
insanlığın arkadaşlığından kaçınmak,
611
01:01:44,241 --> 01:01:46,827
Yoksulluk acısı çeken,
612
01:01:47,286 --> 01:01:51,081
Kendini saklıyor
haklı öfke korkusu
613
01:01:51,373 --> 01:01:55,586
O güne kadar iki
keşişler onu bir mağarada bulmuşlar,
614
01:01:56,045 --> 01:01:58,881
Neredeyse ölmüş
açlık ve ihmal.
615
01:01:59,757 --> 01:02:03,761
(Kadın ağlayarak) Onu getirdiler
doğum sancıları içinde olduğu için yardım etti.
616
01:02:04,053 --> 01:02:05,971
Ama onlar ne zaman
kim olduğunu öğrendim
617
01:02:05,971 --> 01:02:07,348
Ani bir coşkuyla yanan,
618
01:02:07,348 --> 01:02:10,226
Nasihat aldılar ve
onu ihbar etmeyi kabul etti.
619
01:02:10,726 --> 01:02:13,729
Bunun sonucunda o
sorguya çekildi, (Kadın bağırıyor)
620
01:02:13,729 --> 01:02:16,523
Ve mahkemenin kararı
soruşturma açıklandı
621
01:02:16,523 --> 01:02:19,068
Ve idam edildi
kanuna göre.
622
01:02:19,068 --> 01:02:22,738
Anna diri diri yakıldı
rahip Johannes'le kazık
623
01:02:22,738 --> 01:02:25,115
Ve iki suç ortağı. (Çığlık atıyor)
624
01:02:25,115 --> 01:02:29,828
Ama günahın meyvesi Tahal,
maalesef kurtuldu.
625
01:02:31,622 --> 01:02:34,375
(Kadın acıdan ağlıyor)
626
01:02:34,792 --> 01:02:36,418
(Çığlık atıyor)
627
01:02:38,963 --> 01:02:41,048
Adı Tahal olacak.
628
01:02:42,466 --> 01:02:45,177
Şeytanın oğlu Tahal.
629
01:02:45,469 --> 01:02:47,805
(Çığlık atıyor)
630
01:02:49,056 --> 01:02:51,767
Eğer o bir mucize olacak
acılarıyla yaşıyor.
631
01:02:52,977 --> 01:02:54,645
Ve onu cezalandırması mucizeviydi.
632
01:02:54,645 --> 01:02:56,939
almaya gideceğim
yardım et kardeşim.
633
01:02:58,565 --> 01:03:01,568
(Çığlık atıyor)
634
01:03:09,368 --> 01:03:12,371
(Çığlık atıyor)
635
01:03:27,970 --> 01:03:30,973
(Ayak sesleri)
636
01:04:02,504 --> 01:04:03,380
Peter: Elena'yı mı?
637
01:04:03,380 --> 01:04:04,882
Evet, bu Elena.
638
01:04:07,217 --> 01:04:08,052
Bana yardım et.
639
01:04:09,094 --> 01:04:10,179
Acıtıyor.
640
01:04:13,432 --> 01:04:14,516
Elena.
641
01:04:15,184 --> 01:04:16,185
Evet Peter.
642
01:04:18,520 --> 01:04:19,646
Elena.
643
01:04:22,649 --> 01:04:24,026
Elena, lütfen.
644
01:04:25,903 --> 01:04:26,987
Nedir?
645
01:04:30,032 --> 01:04:31,658
Bana yardım et lütfen.
646
01:04:31,992 --> 01:04:33,202
Çöz beni.
647
01:04:36,872 --> 01:04:38,207
Çöz beni.
648
01:04:39,458 --> 01:04:40,709
Lütfen Elena.
649
01:04:44,171 --> 01:04:45,923
Çöz beni.
650
01:04:50,594 --> 01:04:51,261
Çöz beni.
651
01:04:51,261 --> 01:04:52,721
Bu imkansız. (Ağlıyor)
652
01:04:52,721 --> 01:04:54,181
Yapamam Peter.
653
01:04:57,351 --> 01:05:00,229
Sadece bir saniye Elena.
654
01:05:01,730 --> 01:05:03,649
Ne kadar acı çekiyorum.
655
01:05:04,316 --> 01:05:05,234
Bana yardım et.
656
01:05:06,276 --> 01:05:07,319
Çöz beni.
657
01:05:08,904 --> 01:05:11,907
(Uğursuz müzik)
658
01:05:28,465 --> 01:05:29,466
(İkisi de çığlık atıyor)
659
01:05:29,466 --> 01:05:32,219
(Peter gülüyor)
660
01:05:36,974 --> 01:05:39,977
(Peter'ın kahkahası yankılanıyor)
661
01:05:48,110 --> 01:05:50,946
(Nefes nefese kalır, gök gürültüsü düşer)
662
01:06:03,709 --> 01:06:06,628
(Gök gürültüsü çöküyor)
663
01:06:16,096 --> 01:06:18,432
(Bağırır)
664
01:06:25,314 --> 01:06:26,982
Merhaba baba, bana ihtiyacın var mı?
665
01:06:26,982 --> 01:06:27,983
Geldiğine sevindim.
666
01:06:27,983 --> 01:06:28,984
Bir şey yapmanı istiyorum.
667
01:06:28,984 --> 01:06:30,694
oraya gitmeni istiyorum
Doktor Ferry'i görmeye
668
01:06:30,694 --> 01:06:33,822
Ve ondan gelmesini istemeni istiyorum
ve mümkün olan en kısa sürede beni gör.
669
01:06:33,822 --> 01:06:36,366
konuşmam lazım
o, bu çok önemli.
670
01:06:36,366 --> 01:06:37,409
Hemen gideceğim baba.
671
01:06:37,409 --> 01:06:38,410
Doğruca oraya git, olur mu?
672
01:06:38,410 --> 01:06:39,411
Evet baba.
673
01:06:39,411 --> 01:06:40,746
Ve acele et.
674
01:06:44,082 --> 01:06:47,085
(Kuşların cıvıltısı)
675
01:07:02,559 --> 01:07:05,562
(Kilise org müziği)
676
01:07:16,490 --> 01:07:19,743
(Organın sesi yükselir)
677
01:07:38,762 --> 01:07:42,724
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh.
678
01:07:43,433 --> 01:07:44,268
Amin.
679
01:08:03,120 --> 01:08:04,538
Allah'a hamdolsun.
680
01:08:11,336 --> 01:08:12,462
Doktor: İyi günler baba.
681
01:08:12,462 --> 01:08:14,381
Ah, Doktor, zaten buradasınız.
682
01:08:15,090 --> 01:08:16,592
Doktor: Haberciniz
önemli olduğunu söyledi.
683
01:08:16,592 --> 01:08:18,594
Evet öyle.
684
01:08:19,303 --> 01:08:20,846
Ve çok mutluyum
Gelebilirsin.
685
01:08:20,846 --> 01:08:22,222
- Bu bir zevk.
- Oturun doktor.
686
01:08:22,222 --> 01:08:23,265
Teşekkür ederim.
687
01:08:37,904 --> 01:08:40,824
Dava hakkında çok endişeliyim
o genç Forti'nin, Doktor.
688
01:08:40,824 --> 01:08:42,868
Bir şey olmalı
bu konuda acilen harekete geçildi.
689
01:08:43,201 --> 01:08:44,411
Evet biliyorum baba.
690
01:08:44,411 --> 01:08:46,538
Nadiren karşılaşılır
psişik fenomenler.
691
01:08:46,830 --> 01:08:48,790
Şu anda belirleyemiyorum
bunun sebebi nedir.
692
01:08:48,790 --> 01:08:50,709
oradan görüyorum
başka bir bakış açısı.
693
01:08:50,709 --> 01:08:54,254
Sanırım duymuş olmalısın
mülkiyet gibi fenomenler hakkında.
694
01:08:54,755 --> 01:08:56,131
Evet, evet elbette var.
695
01:08:56,465 --> 01:08:59,718
Sadece duyduğum argümanlar
bu konuda beni oldukça şüpheci bıraktı.
696
01:09:00,427 --> 01:09:03,555
Bakmamız gerektiğine eminim
psişik bir çatışmanın nedeni için.
697
01:09:03,930 --> 01:09:06,141
Bunun olmadığından eminim
sadece bir histeri vakası.
698
01:09:06,141 --> 01:09:07,851
Ve bundan eminim
tanıdaki bu hata
699
01:09:07,851 --> 01:09:11,146
Onun olmasından kaynaklanıyor
durum histeriye benziyor.
700
01:09:11,772 --> 01:09:14,149
Zavallı çocuk alıyor
her geçen gün daha da kötüleşiyor doktor.
701
01:09:14,149 --> 01:09:16,276
Onun berraklık anları
giderek daha nadir hale geliyor
702
01:09:16,276 --> 01:09:18,695
Ve dahası duyuyorum
saldırıları sırasında
703
01:09:18,695 --> 01:09:20,405
Kişiliği değişir.
704
01:09:20,405 --> 01:09:23,033
Bu, şuna karşı çıkıyor:
savunduğunuz hipotez.
705
01:09:23,033 --> 01:09:25,494
Korkarım bu bir
histeriden çok daha fazlası.
706
01:09:25,494 --> 01:09:27,913
Bu şeytani bir durum
ele geçirme, Doktor.
707
01:09:28,497 --> 01:09:29,998
Ben bilimsel bir adamım.
708
01:09:30,457 --> 01:09:32,501
Bu kulağa adil geliyor
Orta Çağ gibi.
709
01:09:32,501 --> 01:09:34,044
Nedense akıllar karışıyor.
710
01:09:34,044 --> 01:09:36,171
Şimdi hala iddia ediyorum
işte bu, hım...
711
01:09:36,505 --> 01:09:37,964
Bir zihinsel histeri vakası,
712
01:09:37,964 --> 01:09:40,258
bir durum değil
paranormal psikoloji.
713
01:09:40,258 --> 01:09:41,802
Ve ilk şey
Peter Forti için yapılacaklar
714
01:09:41,802 --> 01:09:43,887
Onu bir yere koymak mı
uygun kurum.
715
01:09:44,221 --> 01:09:45,305
Nereden alabilir?
doğru tedavi.
716
01:09:46,390 --> 01:09:47,474
Katılmıyorum.
717
01:09:47,474 --> 01:09:49,184
Tedaviye ihtiyacı var
başka bir biçimde.
718
01:09:49,184 --> 01:09:52,229
Siz bilim adamları düşünüyorsunuz
sadece bilimsel yöntemler.
719
01:09:52,229 --> 01:09:55,607
Ama din adamlarının hoşuna gidiyor
başka yöntemler deneriz.
720
01:09:55,899 --> 01:09:58,944
Benim iddiam şudur:
bariz şeytan ele geçirme vakası,
721
01:09:59,653 --> 01:10:01,238
Şeytan çıkarma ayini denemeliyiz.
722
01:10:01,780 --> 01:10:04,950
(Sis kornası çalıyor)
723
01:10:17,045 --> 01:10:20,298
(Kasvetli, huzurlu müzik)
724
01:11:22,861 --> 01:11:26,782
Rahip: Evet orada
kutsal yerlerdir
725
01:11:27,073 --> 01:11:28,575
Ve kutsal olmayan yerler.
726
01:11:29,326 --> 01:11:32,078
Tanrı ve onun azizleri
dünyada mevcut olan,
727
01:11:32,537 --> 01:11:35,123
Şeytan ve onun lejyonları da öyle.
728
01:11:35,916 --> 01:11:39,294
arasında bir savaş bu
ışık ve karanlık.
729
01:11:39,920 --> 01:11:41,421
(Güvercin ötüyor)
730
01:12:05,111 --> 01:12:08,156
Tanrı kendi seçimini yaparken
kendi ve tam tersi değil,
731
01:12:08,740 --> 01:12:11,159
Yani şeytan kendi yolunu seçer.
732
01:12:12,160 --> 01:12:14,204
Arasındaki kavgada
iyi ve kötü,
733
01:12:14,204 --> 01:12:17,082
diyenlere dikkat edin
kendi yollarını takip edin.
734
01:12:19,209 --> 01:12:23,046
Kutsallık ve ahlaksızlık
iki paralel mi
735
01:12:23,046 --> 01:12:25,131
Sonsuzlukta buluşan.
736
01:12:26,132 --> 01:12:30,095
Yalnızca kartal inşa edebilir
uçurumun üstündeki yuvası.
737
01:12:31,388 --> 01:12:34,891
Benimle konuşuyorsun,
Şeytan, bana meydan okuyorsun.
738
01:12:34,891 --> 01:12:38,353
Ama senden korkmuyorum
çünkü seni tanıyorum
739
01:12:38,937 --> 01:12:42,023
Çünkü bende var
yüzüne baktı.
740
01:12:44,943 --> 01:12:47,946
(Huzurlu müzik devam eder)
741
01:12:54,452 --> 01:12:56,371
(Uğursuz müzik)
742
01:12:56,371 --> 01:12:59,833
(Peter inliyor, ağlıyor)
743
01:13:02,669 --> 01:13:06,464
Peter: (İnleyerek) Elena!
744
01:13:16,391 --> 01:13:18,518
(İnliyor)
745
01:13:20,395 --> 01:13:23,273
(Nefes nefese, inliyor)
746
01:13:30,405 --> 01:13:33,283
(Yoğun müzik)
747
01:14:05,231 --> 01:14:07,442
Peter: Lanetli müdahaleci!
748
01:14:08,276 --> 01:14:10,987
Git buradan, git!
749
01:14:17,160 --> 01:14:19,454
(G Rowling)
750
01:14:31,841 --> 01:14:34,803
Peter: Piç yavruları, uzak dur!
751
01:14:35,470 --> 01:14:37,013
İçeri gelme.
752
01:14:37,472 --> 01:14:38,473
Git!
753
01:14:38,473 --> 01:14:39,808
seni istemiyorum!
754
01:14:40,100 --> 01:14:41,476
seni istemiyorum!
755
01:14:44,688 --> 01:14:46,773
(G Rowling)
756
01:14:59,703 --> 01:15:01,246
Peter: Pis piç!
757
01:15:01,246 --> 01:15:02,789
Sana sıçıyorum!
758
01:15:25,103 --> 01:15:26,521
Peter: Pis rahip!
759
01:15:27,063 --> 01:15:29,649
Git efendinin ayaklarını yala!
760
01:15:33,528 --> 01:15:35,113
Piç!
761
01:15:35,697 --> 01:15:37,407
Lanetli bir rahip!
762
01:15:38,533 --> 01:15:40,827
(Çığlık atıyor)
763
01:16:00,555 --> 01:16:02,974
Peter: Uzaklaş seni leş trollü!
764
01:16:08,646 --> 01:16:12,609
(Meşum müzik, Peter çığlık atıyor)
765
01:16:15,862 --> 01:16:18,865
(Elena titriyor)
766
01:16:24,996 --> 01:16:26,581
(Kask takırdıyor, çığlık atıyor)
767
01:16:27,749 --> 01:16:28,625
(Kapı çarpılarak)
768
01:16:35,673 --> 01:16:39,427
(Latince dua)
769
01:16:39,969 --> 01:16:42,722
(Peter gülüyor)
770
01:16:45,225 --> 01:16:47,018
Aşağılık dalkavuk.
771
01:16:47,018 --> 01:16:48,311
Kurtulmak.
772
01:16:48,311 --> 01:16:49,687
Benden uzak dur.
773
01:16:50,188 --> 01:16:50,730
(Elena bağırır)
774
01:16:50,730 --> 01:16:54,192
iğrençliğe dayanamıyorum
kıyafetlerinizin kokusu.
775
01:16:54,192 --> 01:16:55,610
Uzak!
776
01:16:58,238 --> 01:16:59,864
Ve sen, seni fahişe!
777
01:17:00,156 --> 01:17:02,408
O hadımdan yardım istemeyin!
778
01:17:03,243 --> 01:17:04,619
Hiçbir faydası olmayacak.
779
01:17:05,662 --> 01:17:08,373
Seni leş kaltak,
Defol buradan!
780
01:17:09,124 --> 01:17:09,958
Çıkmak!
781
01:17:11,334 --> 01:17:13,837
(Uğursuz müzik yoğunlaşır)
782
01:17:15,463 --> 01:17:17,715
(İnliyor)
783
01:17:22,095 --> 01:17:24,180
çapraz olarak
Kurtarıcımız Mesih,
784
01:17:25,390 --> 01:17:27,517
seni çağırıyorum
çık bu çocuktan.
785
01:17:27,517 --> 01:17:30,311
Peter: Geri dön
içinden süründüğün çamur!
786
01:17:31,062 --> 01:17:31,855
Hile yapıyorsun.
787
01:17:32,647 --> 01:17:34,899
Kötülüğün ruhu, mantıksızlık
ve körlük,
788
01:17:35,316 --> 01:17:38,027
ateşlerine geri döneceksin
nereden geldin cehenneme.
789
01:17:38,027 --> 01:17:39,988
Peter: Yapmıyorum
Senden kork, seni palyaço.
790
01:17:39,988 --> 01:17:41,698
Senin yalanlarınla yaşıyorum.
791
01:17:41,698 --> 01:17:43,658
Yeter artık bu alaycılık!
792
01:17:44,075 --> 01:17:46,119
Bu şeytanı kov, Tanrım.
793
01:17:46,828 --> 01:17:48,830
Kötülüğün gücüne karşı savaşın.
794
01:17:49,455 --> 01:17:50,331
Amin.
795
01:17:50,832 --> 01:17:52,959
(Peter gülüyor)
796
01:17:52,959 --> 01:17:56,671
Peter: Kafir,
konuşkan ikiyüzlü!
797
01:17:57,964 --> 01:17:59,883
Ne yapmaya çalışıyorsun?
798
01:18:00,466 --> 01:18:02,302
Ey sevgi ve merhamet sahibi,
799
01:18:02,844 --> 01:18:04,512
Senin kutsal adını anıyorum.
800
01:18:05,388 --> 01:18:07,223
Bana güç ver...
801
01:18:07,223 --> 01:18:10,476
Bu mücadeleye karşı savaşmak için
senin ebedi düşmanın.
802
01:18:10,977 --> 01:18:12,854
Ver bana, senin
mütevazi bakan,
803
01:18:12,854 --> 01:18:15,773
Gücü ve
gücünüzün her şeye kadirliği.
804
01:18:16,691 --> 01:18:19,068
Durdurmak için yap
bu çocuğa acı veren işkenceler.
805
01:18:19,068 --> 01:18:20,278
(Nefes nefese)
806
01:18:20,278 --> 01:18:21,821
(Peter gülüyor) Amin.
807
01:18:21,821 --> 01:18:28,161
(Latince dua etmek,
Peter kıkırdar)
808
01:18:32,457 --> 01:18:35,335
yüzünü görmeyeceksin
Tanrının. (Peter gülüyor)
809
01:18:35,710 --> 01:18:38,004
Onu görmeyeceksin, hain.
810
01:18:38,421 --> 01:18:40,423
Sürgün edilmen iyi bir şey.
811
01:18:40,423 --> 01:18:43,176
(Peter cacinng) Sen gideceksin
cehennemin doluluğuna geri dönelim.
812
01:18:44,219 --> 01:18:47,805
Ve asla bir başkasına eziyet etme
yine Rabbimin kulu.
813
01:18:47,805 --> 01:18:50,600
Tanrım, onu Şeytan'dan koru.
814
01:18:52,018 --> 01:18:55,897
Peter: (İnleyerek) Ne yapıyorsun?
Bu saçma gösteriden umutlu musunuz?
815
01:18:56,898 --> 01:18:57,899
Ölecek!
816
01:19:00,610 --> 01:19:03,154
Bunu biliyorsun, sen
bunu bil rahip!
817
01:19:03,154 --> 01:19:04,739
Ölecek! (Peter çığlık atıyor)
818
01:19:06,366 --> 01:19:07,951
Suçlu olacaksın.
819
01:19:08,993 --> 01:19:09,827
Çekip gitmek.
820
01:19:12,622 --> 01:19:14,374
(Tükürür, kıkırdar)
821
01:19:14,374 --> 01:19:15,333
(Nefes nefese)
822
01:19:15,750 --> 01:19:18,503
Ey cennetin yaratıcısı Rabbim
ve Dünya, (Peter inliyor)
823
01:19:19,003 --> 01:19:22,465
Oğlunu aralarına kim gönderdi?
bizi kurtarmamız için, (Tıslama)
824
01:19:22,465 --> 01:19:24,801
Gücünden
Şeytan, (Çığlık sesi)
825
01:19:24,801 --> 01:19:27,762
Bizi kim kurtardı
Golgotha'daki haç,
826
01:19:28,388 --> 01:19:30,098
Bizi şeytandan kurtar.
827
01:19:30,098 --> 01:19:32,183
Bunu serbest bırak, senin
hizmetçimiz, kardeşimiz.
828
01:19:32,183 --> 01:19:35,520
Peter: Hadım
rahip ve fahişe rahibe!
829
01:19:37,563 --> 01:19:41,651
sana ve hepinize tükürüyorum
senin saçmalığın!
830
01:19:42,568 --> 01:19:45,196
olmanı emrediyorum
sessiz. (Peter'ın pantolonu)
831
01:19:45,780 --> 01:19:48,574
Ve kutsal haç adına
Seni çağırıyorum... (Peter inliyor)
832
01:19:48,908 --> 01:19:50,660
Bu bedeni terk etmek.
833
01:19:51,577 --> 01:19:54,080
Cehennem ateşine dön
ve asla geri dönme.
834
01:19:54,998 --> 01:19:56,874
Peter: Dur, dur!
835
01:19:56,874 --> 01:19:59,419
Seni aptal, seni hayatın düşmanı!
836
01:19:59,419 --> 01:20:02,255
Seni kör peygamber
cehalet! (İnliyor)
837
01:20:02,255 --> 01:20:04,090
Asla ayrılmayacağım!
838
01:20:04,465 --> 01:20:07,051
Lejyonlarımı çağıracağım
senin üzerine.
839
01:20:07,051 --> 01:20:09,887
İkiyüzlü, Iecher,
fahişe...
840
01:20:09,887 --> 01:20:10,805
Yalancı!
841
01:20:11,806 --> 01:20:13,683
Seni karanlığa sürgün ediyorum.
842
01:20:14,684 --> 01:20:15,601
Cehenneme uç.
843
01:20:15,601 --> 01:20:18,521
sana bunu yapmanı emrediyorum
İsa Mesih'in kutsal adı,
844
01:20:19,147 --> 01:20:21,316
Tanıdığın kişinin adı
baştan çıkaramadım, (İnliyor)
845
01:20:21,316 --> 01:20:24,861
Denizde kalanın,
rüzgar ve fırtına,
846
01:20:25,236 --> 01:20:26,404
Uysal tanrı-
847
01:20:26,404 --> 01:20:28,031
Peter: Hain, korkak!
848
01:20:28,031 --> 01:20:30,908
Seni cennetten kim attı
cehennem çukurunda yaşamak.
849
01:20:30,908 --> 01:20:32,618
Peter: Kokuşmuş dışkı!
850
01:20:32,994 --> 01:20:34,912
Çiçek hastalığı bulaşmış fahişe!
851
01:20:35,580 --> 01:20:36,914
Çekip gitmek! (Yatak gıcırdıyor)
852
01:20:38,041 --> 01:20:38,833
Git buradan!
853
01:20:38,833 --> 01:20:40,293
(Peter inliyor)
854
01:20:40,710 --> 01:20:41,878
(Cam kırılması)
855
01:20:43,713 --> 01:20:45,548
Elena: Ah, hayır Peter.
856
01:20:46,174 --> 01:20:47,342
(Peter inliyor)
857
01:20:48,843 --> 01:20:51,929
(Cam kırılması)
858
01:20:51,929 --> 01:20:54,932
Peter: Zinacı!
859
01:20:54,932 --> 01:20:57,060
(Elena ağlıyor)
860
01:20:58,186 --> 01:21:00,104
Peter: Dışkı yiyen.
861
01:21:01,856 --> 01:21:03,900
Cüzamlı domuz!
862
01:21:07,195 --> 01:21:09,947
(Takırdama, ağlama,
cam kırılması)
863
01:21:17,413 --> 01:21:20,249
Hayır, hayır, hayır!
864
01:21:20,958 --> 01:21:23,961
(Uğursuz müzik)
865
01:21:30,218 --> 01:21:32,970
(Latince dua)
866
01:21:32,970 --> 01:21:35,515
Bir zamanlar bir sürü vardı
dağın üzerinde domuz.
867
01:21:36,140 --> 01:21:37,892
Ve şeytanlar İsa'ya soruyor
868
01:21:37,892 --> 01:21:40,353
Almalarına izin vermek için
domuzun mülkiyeti.
869
01:21:41,104 --> 01:21:42,772
Rabbimiz izin verdi
o. (Yoğun nefes alma)
870
01:21:44,315 --> 01:21:48,486
(Rahibin sesi kısıldı
konuşurken Elena ağlar)
871
01:21:48,903 --> 01:21:51,906
(İnliyor)
872
01:21:52,407 --> 01:21:54,242
(Takırdama, çarpma)
873
01:21:55,201 --> 01:21:59,122
(İnleme, boğulma)
874
01:22:02,917 --> 01:22:04,794
(Latince dua)
875
01:22:06,546 --> 01:22:08,798
(Hıçkırarak) Peter:
Defol git, aşağılık rahip!
876
01:22:08,798 --> 01:22:10,633
Tanrım, yardım et bana.
877
01:22:10,967 --> 01:22:13,719
(Peter inliyor)
878
01:22:19,976 --> 01:22:21,602
Peter: Leş...
879
01:22:22,311 --> 01:22:24,021
Ben yenilmezim.
880
01:22:24,814 --> 01:22:25,982
Bunu biliyorsun.
881
01:22:25,982 --> 01:22:27,400
Öyle olduğumu biliyorsun.
882
01:22:28,443 --> 01:22:30,319
Maskeni çıkar.
883
01:22:31,028 --> 01:22:32,447
Kendini göster.
884
01:22:33,614 --> 01:22:35,700
Gerçekte ne olduğunu göster.
885
01:22:36,993 --> 01:22:40,705
Tanımlayacak kelime yok
erkeklere karşı işlediğin suçlar.
886
01:22:41,247 --> 01:22:44,041
Zincirleri çöz
cesaretin varsa hayatın.
887
01:22:45,626 --> 01:22:47,962
Buna bir son verin
grotesk trajedi
888
01:22:47,962 --> 01:22:50,256
Gücünüzü neye dayandırıyorsunuz?
889
01:22:53,134 --> 01:22:54,802
Sen ölümün kralısın.
890
01:22:56,971 --> 01:22:58,222
Söyle.
891
01:22:58,514 --> 01:22:59,974
Yüksek sesle söyle!
892
01:23:01,267 --> 01:23:04,437
İtiraz etmeyi bırak
aptallar ve zayıflar.
893
01:23:06,022 --> 01:23:08,649
Sen ve ben aynıyız!
894
01:23:09,859 --> 01:23:11,360
Biz biriz!
895
01:23:12,111 --> 01:23:14,405
(Peter inliyor)
896
01:23:14,405 --> 01:23:16,741
Peter: Aman tanrım.
897
01:23:17,450 --> 01:23:18,284
Peter.
898
01:23:23,748 --> 01:23:24,582
Peter!
899
01:23:30,213 --> 01:23:33,216
(Nefes nefese)
900
01:23:34,091 --> 01:23:36,177
(öğürme)
901
01:23:36,177 --> 01:23:37,845
Rahip: Titreme, Şeytan.
902
01:23:38,554 --> 01:23:40,640
Dışarı, aşağılık ruh.
(Elena'nın nefesi kesilir)
903
01:23:41,682 --> 01:23:43,643
Adaletin düşmanı,
904
01:23:44,268 --> 01:23:46,020
Ölümün babası,
905
01:23:46,020 --> 01:23:47,396
Hayatın hırsızı.
906
01:23:47,772 --> 01:23:49,357
Katillerin prensi,
907
01:23:49,357 --> 01:23:51,734
- İnsanlığın düşmanları.
- Peter.
908
01:23:51,734 --> 01:23:54,612
Bu nedenle, geri
gece, (öğürerek)
909
01:23:54,612 --> 01:23:56,572
Tanrı'nın kendisi size emrediyor.
910
01:23:56,572 --> 01:23:59,909
(Öğürerek, nefesi kesilerek)
911
01:23:59,909 --> 01:24:04,121
(Peter inliyor, nefesi kesiliyor)
912
01:24:08,376 --> 01:24:12,880
(Latince dua)
913
01:24:13,631 --> 01:24:16,133
Amin. (Uğursuz müzik)
914
01:24:46,831 --> 01:24:47,665
Elena'yı mı?
915
01:24:51,836 --> 01:24:52,920
Evet Elena.
916
01:24:54,672 --> 01:24:55,881
Tanrıya şükürler olsun.
917
01:24:57,383 --> 01:24:59,260
Bu senin inancındı
bu onu kurtardı.
918
01:25:20,990 --> 01:25:23,117
(İnliyor, nefesi kesiliyor)
919
01:25:27,121 --> 01:25:30,124
(Ağlayarak)
920
01:25:34,295 --> 01:25:37,131
(Uğursuz müzik)
921
01:25:44,263 --> 01:25:47,266
(Nefes nefese)
922
01:25:50,561 --> 01:25:52,480
(Su sıçraması)
923
01:26:06,661 --> 01:26:09,246
Elena: Yani şeytanlar
ona şunu söyleyerek yalvardı
924
01:26:09,246 --> 01:26:13,167
Eğer bizi kovarsan, acı çek
domuz sürüsüne gidin.
925
01:26:13,501 --> 01:26:16,754
Git dedi ve
ne zaman çıkacaklardı,
926
01:26:16,754 --> 01:26:18,798
İçeri girdiler
domuz sürüsü.
927
01:26:18,798 --> 01:26:20,007
Ve işte...
928
01:26:20,007 --> 01:26:24,220
Bütün sürü şiddetle koştu
dik bir yerden denize doğru
929
01:26:24,762 --> 01:26:27,181
Ve sularda yok oldu.
930
01:26:27,181 --> 01:26:30,184
(Uğursuz müzik)
931
01:26:57,253 --> 01:26:58,671
(Gürültü)
932
01:27:03,926 --> 01:27:06,929
(Su sıçraması)
933
01:27:44,633 --> 01:27:46,969
(Kasvetli müzik)
934
01:27:51,849 --> 01:27:53,976
Kadın: Paul, Paul!
935
01:27:54,643 --> 01:27:55,478
Ne yapıyorsun?
936
01:27:56,270 --> 01:27:57,062
Hadi.
937
01:27:58,272 --> 01:27:59,356
Eve gitme zamanı geldi.
938
01:27:59,356 --> 01:28:02,610
(Kötü kahkahalar yankılanıyor)
939
01:28:20,836 --> 01:28:22,671
(Huzurlu müzik)